第229章 语言:是一切思考方式的源头

　　阿达兰蒂确实很苦恼。

　　她和考赛尔明明是一起离开沙南丸，横跨西域，抵达大丰，然而考赛尔学会大丰语言的速度却明显更快。

　　短短数月从入门到精通，是怎么做到的？

　　考赛尔一本正经地分析道：“沙南丸和丰国文化差异巨大，很多词语都无法一一对应，你又个性执拗，难学是正常的。”

　　这话不假，单就“太阳”这个词，在沙南丸就有诸多表达，甚至“太阳”本身还能指代许多意义，比如命运、女人、火焰、新生。

　　此外，阿达兰蒂总觉得大丰对于情绪的分类太过粗糙，太限制她的表达，干脆执拗不说。

　　很难听到考赛尔讲道理，阿达兰蒂抱着双臂，示意她继续。

　　考赛尔：“你得学我，通过交流医术来学习，虽说两方医学、药物、对人体的理解也有差异，但研究对象的本质是相同的，不会对着心脏称呼小肠，也不会对着眼球称呼耳朵。”

　　有一套成型的理论作标杆，比独自瞎琢磨要强。

　　“按我说你也别太担心。”考赛尔端起酒盏和她桌面那只碰了碰，用大丰话道：“听说读写，我会听说，你会读写，刚好双剑合璧天下无敌。”

　　阿达兰蒂：“哈？”

　　然后考赛尔解释了半天“双剑合璧”的意思，遭到一顿白眼。

　　见对面在开小会，宋归寒很不满意。

　　知道昨日她们没吃好，今日特意宴请大家来靖河府最好的酒楼吃饭，怎么那大块头还愁眉苦脸的。

　　宋归寒转身，举杯敬美景。

　　醉仙楼位于洛水河畔，从最高层凭栏远眺，只见河水浩浩汤汤，游船画舫络绎不绝，远处山岚新雪如盖，天边红日高悬如炬。

　　她们接下来若要继续行程，必须渡河。

　　从城内过河价格贵但省事，从城外过河监管少但缺船。对于她们来说，醉仙楼外那些游鱼一般的行船是最好的选择。

　　最豪华的包房内，沿着观景台放有三张大圆桌，皆是檀木腿、锦缎面，桌上铺满色香味俱全的菜肴，佐以利口的花蜜瓜果，又有刮油的汤汤水水，简直是她们一个月来吃得最好的一顿。

　　离开医馆后，姜狸感觉自己健康多了，悠闲地夹一块板鸭，手肘戳了戳宋归寒，示意她看看霆。

　　顺着姜狸所指方向望去，宋归寒当即面露喜色——霆相当给面子，没人和她抢却吃得很卖力，面前的盘子几乎全空。

　　宋归寒夸赞道：“你是会吃的，醉仙楼最有名的就是这道醉仙鱼。”

　　霆塞满一嘴，胡乱唔唔两声表达感谢。

　　请吃饭最开心的事莫过于有人捧场，心情大好的宋归寒重新转向阿达兰蒂，说：“要我说，学好大丰话，就得多看看大丰的书。”

　　言罢，宋归寒拿出一本大部头，让人沿着圆桌逐一传阅。

　　此书有小臂长，拳头厚，放下的时候整张桌子都在震。

　　所谓上梁不正下梁歪，姜狸平时就没有读书的爱好，下属们此时也是纷纷避开眼神，像对待烫手山芋似的，连忙将书传到阿达兰蒂面前。

　　宋归寒：“昨日在城内书坊买的，说是知名作家的最新大作，要价五两银子，我瞧这分量，倒不算贵。”

　　看她心肠多好，出门在外总记挂着她们。

　　虽然她没看，但印着这么多字，一定很适合异邦人学习。

　　“这块砖头倒是蛮好看。”阿达兰蒂艰难抚摸封皮的金箔和刺绣，念出上面的字，眉头一松，“幻生，敲锣笑姑？”

　　《幻生》是书名，敲锣笑姑是林举荷的笔名。因金缕法手术一事，林举荷说得上是阿达兰蒂和考赛尔来大丰之初来往最密的朋友。

　　也是在场大多数人景仰的桥报主编。

　　众人筷子停滞一瞬，纷纷朝那头望去。

　　见状，宋归寒挑眉：“哟，你们都听过？还真是知名作家啊，怎么这里除了我全是文化人。”

　　在宁王府时，宋归寒忙于正事，不看报也不关注话本闲书的，后来匆匆逃出京城，更不知文坛如何发展。

　　“是我们一个朋友，离京前说要闭关写作，没想到都出版了。”姜狸很惊喜，忙问：“是在哪处书局买的？”

　　宋归寒：“钱家的书坊呗。”

　　不愧是商人，抢占先机这种事跑得比谁都快。

　　姜狸腾地从座位站起，小跑到对面，趴在阿达兰蒂肩头看书。

　　没想到，如此厚重的一本书竟然只是“上篇”。闭关之后，林举荷真是文思泉涌，笔耕不辍。

　　阿达兰蒂翻开一页，本以为看到密密麻麻的字会头大，结果只要稍微看过两行便完全投入。

　　故事简洁明了，文笔行云流水，即便是她这样的异邦人很容易读懂。

　　此书的主角名为幻笙，是一名手巧且机灵的中年妇女。

　　她靠一手好织工为家里挣得许多钱财，却遭丈夫愱恨，心爱的织机被毁，半生心血作废。

　　于是，幻笙怒而杀夫，埋于槐下，舍去亲子，取一扁舟自逐江上。

　　这段前因并不长，在这本鸿篇巨作里只占一页，但林举荷笔力深厚，将主角幻笙的心路历程写得淋漓尽致。

　　似乎读者也跟随幻笙一同感受喜怒哀乐，用劳动换来新织机的喜悦、好景破碎的肝肠寸断，到怒不可遏地拿起织针、心灰意冷地埋葬尸体，处处转变都引人入胜。

　　尔后，幻笙一蓑一笠，遨游大江，一切波涛汹涌重归于平静，感慨人不过沧海之一粟。

　　忽地，见一仙山，又曰雾中仙岛。

　　幻笙如蒙感召，将舟和桨搁于岸边，涉水踏足岛屿，见到遍地奇花异兽，吞吐流溢灵气，只觉目眩神迷、心旌摇曳。

　　岛上仙人腾云驾雾，问其名姓。

　　“半生机杼劳碌命，应断前尘。”她豁然断去名中竹，答曰：“幻生。”

　　仙人曰：“皆道一梦黄粱，不辨此生来生，随吾归去罢。”

　　水波浩渺，洛河笛声悠扬，将人拉回宴席现场，菜肴已然冷却。

　　姜狸如坠梦里，睁开酣然睡眼，迎面撞上宋归寒探究且不满的神情。

　　姜狸吐出一句：“哇哦。”

　　故事的开端，是林举荷一贯的诡谲风格，往后却愈发奇异，写的并非主角偶得机缘、扶摇直上的俗世爽文，更像是异世界的游历记录。

　　如同抽丝剥茧般，新的土地、新的动植物、新的文化和社会，在这本砖头厚的书中逐一展现。

　　林举荷创造出一片看不到头的大陆，以及一套闻所未闻的语言体系。

　　……

　　雪落雪停，京城天地一色白，好似一张巨大的白纸，静待人着墨。

　　西陵公主府。

　　听闻人声，疾走的笔尖停在半途，姜遥抬头往外看。

　　银丝炭熏然烧着，炉烟与墨香缭绕不绝，玉姿披雪而归，拍去周身寒霜，缓缓走近桌案，俯身说了句话。

　　“哦？她居然来了？”

　　姜遥许久没听过这个名字，骤然间有些恍惚。

　　当日林举荷突然宣布不理世事，闭关追逐文心去了，可让书局的人一通手忙脚乱，好在如今一切都走上正轨。

　　姜遥也曾有一颗文人的心，笔墨挥毫，直抒胸臆，好不潇洒畅快。不过既已入局，许多爱好便要放置。

　　是以，她特别理解林举荷。

　　“快让她进来吧。”姜遥笑了笑，搁下笔，命人拿一套好茶具，移步到待客的坐榻处。

　　那边林举荷先等不及，赶着拜早年般跑进内殿，脚步雀跃，门口侍者晓得她，并不阻拦。

　　“我来讨酒喝，上好的汾酒来两坛。”声音嘹亮，林举荷刚进门就点单。

　　姜遥快步相迎，想好好看看这位多日不见的朋友。

　　林举荷眼下挂着两朵黑云，眸中却流光溢彩，整个人非常亢奋，怀里抱着一方锦盒，瞧着有些重量。

　　“明明每天不是写文章就是吃饭，怎生还瘦了这么多？”看到她比得病时还瘦削的身形，姜遥担忧不已，却依旧顺着她意，“玉姿，去斟二两来。”

　　玉姿：“是。”

　　林举荷指着自己的脑袋抗议：“这里的运动也很耗费人好吗！还有，二两怎么够，殿下莫要小气，我今日可是报喜的。”

　　“有一两是我的。”姜遥拉着她坐进软榻，淡淡道，“说吧，瞧你这么高兴，有何喜事相告？”

　　林举荷想拦玉姿没拦住，只好泄气地往旁边挪了挪，腾出空地打开锦盒。

　　“我的新作，第一个拿给殿下过目。”林举荷露出神秘兮兮的笑容。

　　锦盒里头安放一本装订精美的书籍，正中央为书名《幻生》，下方小字“上篇”，右下角则为熟悉的笔名“敲锣笑姑”。

　　此书重得很，需得双手才能取出。

　　帘动风起，侍者送来好酒好菜以及护肝的补药，迅速布置在两人面前的案几上。

　　姜遥将书放在膝上，长手一伸，把热腾腾的肉菜往林举荷那边移了移，懒懒道：“是吗？我怎么听说最近钱家快把磐州纸买空了？”

　　恐怕这新作都已经印刷出十万本，在外开售了。

　　林举荷拱手道：“殿下耳目越发四通八达，臣下佩服。”

　　见姜遥不吃这一套，她又摆摆手，半是抱怨半是炫耀：“那个钱贺年不知哪里得来的风声，刚写完就上门做客，对我好一通夸，什么‘惊为天人’啦，什么‘惊才绝艳’啦，又说什么，要给殿下过目的东西，肯定要认真装订啦，硬是把初稿抱去。”

　　姜遥本就无生气的意思，一边俯身斟茶，一边顺着她，道：“钱贺年信得过你的本事，当你新书的初版发行商，定能赚个盆满钵满。”

　　也许是连日来类似夸赞听到耳朵起茧，林举荷反而很冷静，对销路没那么看好。

　　比起以前为了挣钱养孩子所写的作品，新作虽不至于曲高和寡，但也存在阅读门槛。

　　“这并非一本能以曲折情节为卖点的话本小说，颇为难读。”瞟一眼身边捧着书思量的人，林举荷给自己斟了一大杯酒。

　　她如此说，倒像是向姜遥提出挑战似的。

　　“那我得好好看看。”姜遥接下挑战，盯着她吃完一块炖牛肉后，手肘靠向软枕，翻开《幻生》阅读起来。

　　一时间，墨香、酒气、肉味在空中混合到一起，空旷的大殿竟显得很热闹。

　　林举荷一个人待久了，不是很习惯，尤其是刚拿起杯子就有人虎视眈眈。

　　方才玉姿接收到姜遥眼色，要监督林举荷少喝酒。

　　玉姿眼睛下瞥，示意林举荷多吃菜和肉。

　　案几上大盘小盘，分量太多，林举荷吃了小半时辰，实在吃不完，玉姿将剩下的酒拿走。

　　一时间，殿中只有翻页的声音。

　　林举荷苦苦搓着肚皮，小心翼翼偷看姜遥，对方看书时十分专注，丝毫不为外物所打扰。

　　钱贺年那充满铜臭的嘴信不过，林举荷更相信姜遥的品味。

　　不知会得到什么评价？

　　铜炉烧红又熄灭，银丝炭换了又换，窗外飘起鹅毛大雪，将长街的噪音也掩去。

　　直到侍者再度靠近案几，将残羹冷炙收走，重新布置膳食，才听得姜遥发出一声长长的喟叹。

　　姜遥说：“林举荷啊林举荷，你的才华真是没有上限。”

　　这本大部头完全可以看作为异世语言的学习教材。

　　姜遥知道林举荷为养女们编写过教材，可没想到她居然有此大能，从无到有地编出一套语言，且语法语序全都能自圆其说。

　　饶是姜遥自诩阅读速度够快，花费半日也只粗略翻动三分之一，途中多次想冲到书桌旁记笔记。

　　不过，以此书体量，注定定价低不了，大概这个时代很少人人愿意花重金买本字典回家。

　　姜遥很好奇她是怎么想的。

　　“我是个文人，文人最擅长玩弄文字。”

　　林举荷抬起一明一暗的瞳目，幽幽道，“从前三公主曾提出，四书五经误导人，不宜在荷善堂教授。我细细想来，更觉得每日说出的、听到的、看到的文字，正严重地误导着人。”

　　姜遥合上书，颇为不解：“大丰文字博大精深，源远流长，或有一些鄙陋之处，但也不至于说严重……”

　　“姜遥，我爱你。”

　　啪嗒——

　　姜遥差点将砖头重的书甩出去，猛然一瞪林举荷，却见对方一脸忧心忡忡，眼中毫无冒犯之意。

　　姜遥瞬间了然，张着嘴颓然瘫坐。

　　“殿下，我说爱你，为何你下意识恼怒呢？”林举荷说，“是因为世人总是认为，‘爱’便一定是情爱，不会是朋友之爱，君臣之爱。是了，自古男臣就习惯以妻夫来比喻自身和君王的关系，这个词早就浑浊不清。哪怕是‘情爱’这个词，情与爱二字本身无任何指代，也一定用来形容女男之情，或者说，形容有关‘性’的情愫。”

　　林举荷不愧是和文字打交道最深的人，看得太透彻了。

　　武以立国，文以载道。

　　文人的笔如刀，文人的嘴如枪，一下刺入中枢，抽出骨髓，字字诛心。

　　一片积雪从屋檐滑落，露出原本乌青色的瓦片。

　　传到殿内，不过是很轻很轻的一声闷响，姜遥却受到惊吓，眼皮颤了颤。

　　是啊，姜遥明明也爱着，爱林举荷，爱玉姿，爱女阁成员，爱她欣赏过、重用过的所有人。

　　可当有人提起“爱”，姜遥却觉得无比廉价。

　　这个字，配不上。

　　姜遥浑身战栗，良久后苦笑：“我也成了世人，未能脱俗。”

　　这跟看到一女一男稍靠近些就联想到结亲的人有什么差别？

　　“这不能责怪殿下，是语言束缚了我们的，这里。”林举荷伸出食指，敲了敲脑袋，“过去我一直想写写荷善堂的孩子们，可写出的稿子总不满意，我找不到任何一个词汇能表达我对她们、她们对我的情感。”

　　是母爱吗？不是，这太亲密。

　　是师长吗？不是，这太严肃。

　　语言决定了人们的思想，是一切思考方式的源头。

　　主谓宾定状补，使得人们的思维方式都遵循着大差不差的方向。

　　因为思绪总遭堵塞，林举荷不止一次在文海中挣扎，甚至质疑自己的才华与能力。

　　那段时间她写什么都觉得不对，废纸一张接一张，堆到脚踝，堆到足以淹没她。

　　她想过倾诉，却怕无人理解她的苦恼，误会她不过是在奚落旁人的凡庸。

　　毕竟，连她自己都理解不了自己。

　　写下的文字不尽其意，脑中构想难以描摹，已知表达都过于狭隘。

　　若说被误解是表达者的宿命，可以说林举荷总在误解和推翻前一个自己。

　　当自己都无法理解自己时，要么走向灭亡，要么借酒浇愁，将这条性命苟延残喘。

　　最后，回到牙牙学语的日子。

　　“过去我浪费了太多日子思考，该用什么词语来矫饰，我所看见的冬夜。”林举荷叩击着坐榻的实木边缘，好似这样就能传递这份痛楚。

　　姜遥抬眼看她，承接她的痛。

　　那双异瞳并未含泪，其中情绪却深不见底，姜遥感觉可以称之为“深情”。

　　然后姜遥立刻发现，“深情”这个词被污染了，她总能想到别的。

　　吐纳着叹息，她想到皇妹。

　　她们之间，比长幼有序的皇姐皇妹更加亲近，比阶级分明的君臣之别更加平等。她在意她的安危，更在意她的理想，她不在乎她神秘莫测的过去，只希望她有光辉灿烂的未来。

　　她博览群书，竟找不到一个合适的词汇来形容这种关系。

　　姜遥觉得大丰话好可怕。

　　“所以，我认为直接创造一种语言比较快。”林举荷居然在这种时刻变换语调，安慰的话忽而调皮起来，“殿下，我写此书不为名利，纯粹为了自娱自乐，若是钱家因此亏了钱，你可要替我兜着。”

　　林举荷知道姜遥说得不错，大丰话源远流长、根深蒂固，没想过能改变什么。

　　小事一桩，姜遥却低垂着头，不敢回应，准确来说是不敢开口说话。

　　她眉头紧皱，手掌死死压着《幻生》，好像意图在现实里抓住幻梦。

　　有人负责痛苦，就有人负责轻松。

　　林举荷心情是轻松的，态度是愉悦的，她应该是有史以来第一个遇见西陵公主威压熄灭的人，胆敢伸出罪恶之手，拍打公主殿下的肩。

　　“殿下？”

　　那颗垂下的头晃了晃。

　　“殿下……嗷！”

　　姜遥突然起身，吓了林举荷一大跳。

　　“我定不会让你心血白费。”姜遥说，“这书的销量，我包了。”

　　林举荷：“那倒不至于……”

　　姜狸语带振奋：“你要知道，整个大丰有多少文盲？她们一字不识，正需要教化。”

　　深山里，海岸边，荒野中。

　　一张张白纸，静待人着墨。

　　……

　　“语言是会自我复制的。”

　　醉仙楼中，姜狸难得说出一句高深的话，一回头发现没人听懂。

　　三大张圆桌坐满了人，迷茫的眼神如出一辙。

　　她恨铁不成钢地解释：“此书写的故事相当简单，可谓老少皆宜，孩童读到有趣寓言，青年人读到峰回路转，沧桑者读到世事多艰。这说明，只要是个人都能读进去，并且能和幻生一起学咒语。”

　　《幻生》一书设定，异世语言可以成为呼风唤雨的符咒，这也是主角幻生学习的强大动机。

　　宋归寒撑着下颌，认为姜狸未免太跳脱：“你是认为，会有读者信以为真，觉得学几个字就能召唤怪兽？”

　　众人齐刷刷看向姜狸，即便是最捧场的流云也表示怀疑。

　　一本书而已。

　　好似一时语塞，姜狸仰起头苦恼，右手不慎扫落一个瓷杯，啪一声，地板炸开片片碎瓷。

　　流云合掌：“碎碎平安。”

　　“很好的条件反射。”姜狸赞赏地指向流云，“瞧瞧，明明不能改变杯子碎裂的事实，却依旧会说出这句话。”

　　所以，能不能跟书中人物一样召唤怪兽并不重要。

　　姜狸认为现有的文字并非坚不可摧，她指出：“白纸黑字最不稳定，很容易被入侵。”

　　语言会发展，会融合，会参与污染和被污染的过程。

　　她举例：“天不生徐娘。”

　　“万古如长夜！”姝九下意识回答。

　　姜狸啧啧称赞：“过了这么久你还记得。”

　　姝九当然记得，这句话在京城内外无人不晓，可若要问是在哪里听过，却又挠挠头，无从回忆。

　　好像亲眼见过大字报？还是只是道听途说？

　　“语言是会自我复制的。”姜狸又说了一遍，敲了敲桌面，着重强调。

　　现如今京畿道一带，平民百姓已然习惯将“徐娘保佑”挂在嘴边。

　　然而仅一年以前，徐娘子还是个默默无闻之人。语句的污染速度远超常人想象。

　　就连过去周旋于皇室和宗室的宋归寒，对此也颇有耳闻。

　　以最简单直白的短句，击碎士人的长篇大论，在底层民众中取得极大共鸣，从而造势，很聪明的做法。

　　宋归寒还知道，在姜狸的队伍里，凡事只谈“女”，或谈“女男”，不像外界谈“男女”，这也是一种针对语言的塑造。

　　不过，宋归寒不是那么容易被说服的人。

　　“再如何拆解、入侵，那到底都是大丰话，在原先基础上缝缝补补，与这一家之言有何关系？”宋归寒瞥一眼桌上的砖头书，她跟林举荷不熟，不太相信一个人创造出的语言体系能被世人接受。

　　能被不断使用、修正、发扬的，才叫语言。

　　需要五两银子才有机会学习的语言，很难发扬光大，更别提取代已有语言。

　　面对宋归寒泼来的冷水，姜狸并不恼，反而嘻嘻一笑：“这确实需要一段漫长的过程。”

　　大丰是个很闭塞的国家，几乎不与其它文化交流，大丰人极少能体会到语句中出现她乡之词的滋味。

　　在姜狸的本体世界，一句话夹杂三种不同的语言非常常见，以至于人们根本分辨不出哪些词汇来自于母语，哪些不是。

　　比如，A国的句子结构、B国的表达方式和C国的词汇同时出现在一句简单问安里。

　　人们讲出口的早已不是原来的母语。

　　语言污染一旦产生，就不会停止。

　　何况，只要成功一点点就是血赚，就算完全石沉大海，于她们又有何损？

　　姜狸绕场一周，就像丢手绢游戏里的鬼一样，拍了拍沉思的阿达兰蒂，再拍了拍埋头吃饭的霆。

　　“你们两个，就很适合阅读此书。”在遭遇反驳前，姜狸温柔提议，“路上无聊就随便翻翻，不碍事的。”

　　阿达兰蒂觉得这事挺有意思的，她的阅读能力比听说优秀得多，故欣然答应。

　　霆一直游离在话题之外，莫名其妙被塞了一本砖，满脸不爽。

　　她觉得很碍事。

　　作为一个无比惜命的人，霆情愿为见手青而死，也不愿意阅读一本砖。

　　“阅读”这个词，和她就很不搭啊！

　　姜狸很无情，熊掌一压，嘴唇嗡动，像施法似的：“我将‘玩耍’的意义赋予‘阅读’一词。”

　　霆：“你别太幼稚。”

　　姜狸置若罔闻，催促宋归寒赶紧结账。

　　下楼买书去喽。

　　……

　　总觉得哪里不对。

　　“小云，你说我的荷包，它怎么就瘪了呢？”姜狸欲哭无泪。

　　“小戴，你说我们刚刚决定轻松出行，怎么就多了好些辎重呢？”宋归寒看着正在被搬进门的一堆书，惆怅不已。

　　姜狸立马狗腿地上前讨好：“不碍事的，留下两本，其它书就都交给姝九，让她送去彩云道吧。”

　　“啊？”姝九虽不懂但照做，立正道，“好的！”

　　宋归寒神色稍霁，“嗯”了一声，说：“三本，我留一本看看。”

　　“听你的。”姜狸目送她回屋。

　　真好，一切都在向着好的方向发展。

　　就在这么想着的时候，姜狸看到客栈墙角有几张图画。

　　羽毛笔的墨迹很好辨认，大概率是她们的人落下的。

　　有人出声阻止却来不及，姜狸眼疾手快，已经将图画捡起，抖了抖，展开。

　　心脏骤停，姜狸睁大了眼睛。画中所绘很熟悉，正是归一神的坐像。

　　诚然，语言会自我复制，符号当然也会。

　　人确实都有逆反心理，越说不能看，就越会看，下属都随了她的性子。

　　鹿行雁说，“不要与神像对视。”

　　不然，你会不自觉将其复制。

　　————————

　　写文好啊，什么梦都能做。

　　感谢在2023-12-0423:59:09~2023-12-0615:31:28期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

　　感谢灌溉营养液的小天使：阿青卿50瓶；陬月无序10瓶；上有枫、文刀三金土5瓶；耶比小孩儿1瓶；

　　非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！