第230章　跨越次元的漂亮

　　单身公寓的门锁发出干涩的弹子咬合声。

　　巴麻美靠在玄关的鞋柜旁，弯腰解开长靴上沾着泥水的搭扣。她长长地呼出一口气，伸手揉了揉被火绳枪后坐力震得发酸的右肩。

　　佐仓绫脱下微湿的旧防风外套，挂在门后的塑料挂钩上。

　　房间里很安静。角落里的老式冰箱发出平稳的低频嗡鸣。

　　佐仓绫走到矮桌旁，在坐垫上端正地跪坐下来。她的双手平放在膝盖上，嘴唇微动，无声地重复着那两个音节。

　　巴麻美从浴室走出来，脖子上搭着一条干毛巾。她走到厨房区域，按下电水壶的加热开关。

　　「麻美小姐。」佐仓绫抬起头，「你知道『piaoliang』是什么意思吗？」

　　巴麻美擦头发的动作停住了。她眨了眨眼，回过头。

　　「Piaoliang？是某种咒文吗？还是行动暗号？」

　　佐仓绫摇了摇头。

　　「听起来，像是一门语言。」

　　巴麻美放下毛巾，走到靠墙的书架前。她抽出一台带着厚重防摔壳的旧式战术终端，拿在手里走回矮桌旁，拉开椅子坐下。

　　「我平时一个人负责这片区域，终端里存了不少协会数据库里的脱机词典，还有一些海外魔法少女剧集的字幕资源。」巴麻美用手指划开屏幕，「我帮你查一下。」

　　屏幕的冷蓝色背光照亮了巴麻美的脸。她的手指在虚拟键盘上快速敲击。

　　进度条在屏幕顶端滚动了几秒。

　　「找到了。」

　　巴麻美把终端转了半圈，推到佐仓绫面前。

　　佐仓绫低头看向屏幕。

　　【语言匹配：中文/华语。】

　　【来源：海对岸文化圈。】

　　「梦之笑这边很少有人学。」巴麻美看着屏幕上的释义，「字面意思是好看、出色。」

　　巴麻美伸出手指，点了一下屏幕下方的补充说明。

　　「在特定的语境下，也可以用来夸奖别人。意思是『干得好』。」

　　佐仓绫盯着屏幕上的字。

　　干得好。

　　那是无火先生自己的语言。他会因为战斗顺利而高兴。也会在高兴的时候，把夸奖说漏出来。

　　佐仓绫的手指慢慢收紧，攥住裙摆的布料。布料在掌心被揉出细密褶皱。

　　「卡哒。」

　　厨房里的电水壶跳了闸，壶嘴向上冒出一缕白色水蒸气。

　　巴麻美站起身，拿过两个陶瓷茶杯，提起水壶倒满热水。

　　佐仓绫从外套口袋里摸出一本边缘起毛的旧笔记本，按了一下手里的圆珠笔。

　　笔尖落在泛黄的纸页上。

　　她照着屏幕上的拼音字母，一笔一划地写了下去。

　　p-i-a-o-l-i-a-n-g。

　　圆珠笔的滚珠在纸面上摩擦，发出沙沙的细微声响。她写完一遍，停顿了两秒，又在下一行重新写了一遍。

　　一个冒着热气的茶杯被轻轻放在笔记本旁边。

　　巴麻美重新坐下。她双手捧着那个带有缺口的旧茶杯，缺口照例被转到了外侧。

　　她看着纸上那两行歪歪扭扭的字母，又看了看佐仓绫专注的侧脸。

　　她低下头，轻轻吹散茶汤表面的热气。

　　「被重要的人夸奖，是很珍贵的事。」

　　巴麻美的声音融合在升腾的水汽里，轻柔而平稳。

　　佐仓绫的笔尖停在纸上。

　　她看着那行拼音，慢慢抬起头。茶杯散发出的温度顺着桌面蔓延过来，驱散了衣服上残留的雨水寒意。

　　「嗯。」

　　佐仓绫合上笔记本，将它贴在胸口。

　　「很珍贵。」