第477章 我们要把那白桦树拔起
我真要控制你了，皇女殿下 · 佚名 · 8,433 字
深夜。
帝都贝罗利纳。
李维坐在书桌前面，手里拿着一支钢笔。
笔尖在白色的稿纸上快速地划过。
沙沙沙……
房间里只有这个声音。
李维彻夜未眠。
他写得很快，有时候又会突然停下来，皱起眉头，看着自己刚写下的句子。
或是不够准确，或是不够有力……
于是，他把这张稿纸揉成一团，扔进旁边的废纸篓里。
废纸篓里已经装满了揉成团的纸。
李维重新拿出一张白纸，继续写。
他没有任何困意。
时间一分一秒地过去。
不知道过了多久。
窗外的天空开始变颜色了。
黑色的夜空渐渐褪去，变成了灰白色。
黎明要来了。
李维停下了笔，长长地吐出了一口气。
写完了……
他把面前的几张稿纸整理整齐，看着上面的文字，心里有一种说不出的感觉。
李维翻到第一页稿纸。
在标题的下方，需要一个署名。
钢笔在纸上落了下去。
他为这篇手稿写好了一个署名。
然后，他把钢笔放下，把手稿锁进了书桌最下面的抽屉里。
天彻底亮了。
……
早上八点。
走廊里传来了脚步声。
然后是敲门声。
“李维，你醒了吗？”
是可露丽的声音。
“进来吧，门没锁。”
李维靠在椅子上说道。
咔哒一声，门被推开了。
可露丽走了进来，手里拿着今天早上的行程安排表。
虽然会议室十九日正式召开，但今天还是有很多工作要处理。
但是，闻到一股焦糊味的她不得不抬起头。
而当她抬起头看到李维的瞬间，她愣住了。
可露丽一眼就看出了李维的状态不对劲。
李维还穿着昨天的衣服，头发乱糟糟的，明显熬了一整夜的样子。
但是，李维的眼神却亮得吓人。
太熟悉了……
可露丽走到书桌前，看到了那些灰烬。
她的心跳突然加快了。
“难道……”
可露丽睁大眼睛，指着李维的书桌，忍不住开口。
“嘘~！”
李维立刻伸出手，按住了可露丽的手背。
他做了一个噤声的手势，看着她，轻轻摇了摇头。
心里知道就行了，绝对不要在这里说出来……
有些事情，连名字都不能提。
可露丽马上闭上了嘴巴。
她明白了，紧张地看了一眼四周，随即压低声音凑到李维面前。
“你写的东西……怎么弄出去啊？”
可露丽小声问道。
这是一个非常现实的物理问题。
写出来是一回事，怎么发表是另一回事。
李维不可能拿着这东西去贝罗利纳的报社。
“转到法兰克去？”
可露丽提出了一个建议。
“法兰克那边的报纸现在什么都敢发……你可以找渠道送给皮埃尔，让他帮你印。”
李维听到这个建议，尴尬地笑了一下。
他昨天晚上光顾着写得爽了。
大脑完全沉浸在历史推演的快感里，确实没仔细想过物流寄送的问题。
而这绝对是个技术活！
最主要的是，他真没着急着马上要给他们弄出去来着……
但可露丽提都提了……
“这点确实是个问题……”
李维摸了摸下巴。
他看着可露丽。
“你这个……也是个好主意欸！”
李维点点头。
送到法兰克确实是最安全的做法。
可露丽看着他这副尴尬的样子，忍不住翻了个白眼。
“反正你之前是当宪兵的！”
可露丽没好气地说道。
“你自己考虑明白，怎么神不知鬼不觉让那些东西出现在报社上吧！我可帮不了你这个！”
李维以前是宪兵，还是宪兵司令部-宪兵总局特别执法科这种职权离谱单位的。
所以他太清楚帝都的邮政系统是怎么运作的，也知道怎么避开检查。
反侦察手段他熟得很！
“放心，我知道怎么走私一份文件出去。”
李维笑了笑，语气很自信。
可露丽不想管这件事了。
太危险了……
不过只要不在奥斯特帝国境内引爆，就随便他去折腾吧。
“行了，别坐着了。”
可露丽拉住李维的胳膊，把他从椅子上拽了起来。
“赶紧去洗漱！看看你这副鬼样子，等会怎么出门见人？”
她直接把李维推进了盥洗室。
李维站在镜子前面。
镜子里的人确实有点憔悴，但精神很好。
可露丽拿过一条毛巾，用热水打湿，然后拧干。
她站在李维旁边，毫不客气地把热毛巾糊在李维的脸上。
“哎~烫！”
李维叫了一声。
“烫才能让你清醒！”
可露丽用力地给他擦脸。
擦完脸，又去擦他手上的墨水。
墨水很难洗，可露丽拿肥皂搓了好几遍。
“今天可是个大日子，你不能带着一身墨水味去见那些银行家……”
可露丽一边搓一边说。
李维任由她摆布。
他觉得这样挺舒服的。
刚才的紧张感，在可露丽的照顾中慢慢消失了。
洗漱完毕，李维换上了一套崭新的黑色正装。
系好领带，皮鞋擦得锃亮！
“走吧，去吃早餐。”
可露丽满意地看了他一眼，带着他走向公馆的餐厅。
……
餐厅里。
长条餐桌上已经摆好了食物。
烤得金黄的面包片，煎得滋滋冒油的培根，还有两个单面煎的鸡蛋。
旁边放着一壶热气腾腾的红茶。
除了他和可露丽，没有其他人在。
希尔薇娅肯定还在皇宫里睡大觉。
理查德去带人检查公馆的安全和车辆了。
李维拿起刀叉，大口地吃着培根。
他确实饿了。
一晚上的脑力劳动，消耗了太多能量。
可露丽吃得很优雅。
她小口地咬着面包，看着李维大口吃东西。
“慢点吃，没人和你抢……”
可露丽提醒道。
李维喝了一口红茶，把食物顺下去。
“上午的安排定了吗？”
李维问道，工作模式，启动！
“定好了。”
可露丽放下手里的面包。
她从旁边的公文包里拿出一份名单，放在桌子上。
“上午十点，帝国中央银行的高层，还有几家主要私人商业银行的负责人，会在预订好的饭店顶层会议室等我们。”
李维看了一眼那份名单。
上面全都是奥斯特帝国最有钱的人。
这些人掌握着帝国的金融命脉，他们不关心政治是谁当家，他们只关心怎么赚钱。
早餐吃得差不多了。
李维看了一眼时间。
九点……
“时间差不多了。”
该先去会会这些资本家了。
……
正午的阳光有些刺眼。
贝罗利纳市中心的一家私密高档餐厅。
希尔薇娅早就定好了一个包间。
李维和可露丽推门走进去的时候，希尔薇娅正坐在沙发上，百无聊赖。
“谈完了？”
希尔薇娅抬起头，直接问道。
“谈完了。”
李维拉开椅子坐下。
“很顺利。”
可露丽在旁边补充了一句。
“那就好。”
希尔薇娅点了点头。
她对这种商业上的具体操作没有太大的兴趣。
只要结果是赢了就行。
服务员端上切好的牛排，浓汤，还有新鲜的蔬菜。
可露丽转过头，看着希尔薇娅。
她觉得这件事情不能瞒着希尔薇娅。
大家既然已经决定是完整的三个人，那就不能有秘密。
可露丽放下刀叉，凑到了希尔薇娅的耳边。
她压低了声音，用只有她们两个人能听到的音量，快速地说了几句话。
她把李维昨晚一整夜没睡，并且写出了那份东西的事情，原原本本地告诉了希尔薇娅。
希尔薇娅手里正拿着餐刀，听到可露丽的话，她的手突然僵在了半空中。
“呃呃~~阿巴！！呃呃呃！！！”
她已经开始胡言乱语起来了。
直到可露丽讲完……
“嘶——！！！”
希尔薇娅倒吸了一口凉气。
她猛地把头转过来，看着坐在对面的李维。
希尔薇娅的脸拉得很长，眼球甚至不受控制地往上翻。
极度无语！
她是有心理准备的，而且所谓心理准备还是当着李维的面讲的。
李维总有一天会把这些东西弄出来……
但是，她完全没想到会这么快！
昨天刚到帝都，今天早上就有了？！
这是什么见鬼的效率？！
希尔薇娅看着李维那张还在平静吃着牛排的脸，心里有一万句脏话想骂出来。
到了这个时候，她还是没办法完全保持冷静，心脏在疯狂地跳动。
李维停下了刀叉。
他抬起头，迎上了希尔薇娅那无语的目光。
希尔薇娅死死地盯着李维，胸口控制不住起伏着。
然后，她还是深深地吸了一口气，要强迫自己冷静下来。
“……是现在，还是未来？”
希尔薇娅没好气地问了一句。
李维看着希尔薇娅的眼睛。
他瞬间就懂了对方的意思。
于是没有任何犹豫，他说出了实话：“……未来。”
他看着希尔薇娅，语气非常诚恳。
希尔薇娅听到这个答案。
紧绷的身体终于稍微放松了一点。
未来的事情，未来再说。
只要他不打算明天就带着工人去冲锋皇宫，那一切都还有转圜的余地。
可是，一想到公文包里装着的那份手稿……
希尔薇娅还是觉得头皮发麻。
“￥@￥@%*%@”
希尔薇娅的嘴唇快速地动着，不知道在低声嘀咕着什么。
反正这位高贵的皇女殿下，此刻在心里已经把李维翻来覆去骂了几百遍了。
骂完之后……
希尔薇娅突然伸出了自己的右手。
手心朝上，直接摊在李维的面前。
李维愣了一下。
“什么？”
李维有些不解地看着她。
“你写的东西啊！”
希尔薇娅咬牙切齿地说道。
“给我！”
李维的眼睛微微睁大。
他看着希尔薇娅伸出来的那只手，突然意识到她想要做什么了。
“……你要帮忙？”
李维的声音里带着明显的震惊。
他以为希尔薇娅就算理解了是“未来”，也会选择装作不知道。
毕竟，这可是……
“不然呢？！”
希尔薇娅没好气地低吼道。
看着李维也是越看越气，希尔薇娅越说越生气。
摆烂什么的……
她确实还没有可露丽那样的功力啊！
而且希尔薇娅发现，这件事情真的除了她，别人根本干不了！
“这事儿就真得我来整。”
希尔薇娅指着自己的鼻子。
“只有我！奥斯特帝国的皇女！
“我的私人行李，专用信使，是完全免检的！
“更不要说我跟其它王室之间的暗码本！”
李维坐在椅子上，彻底惊了。
真的被震撼到了……
“你打算怎么办？”
李维忍不住问道。
“你别管！”
希尔薇娅粗暴地打断了他。
“你不需要知道细节！你只要知道，从现在开始，我是共犯就行了！”
希尔薇娅说到这里，烦躁地抓了抓自己的头发。
“哎呀，真是受不了你！”
她觉得自己肯定是疯了。
一边要去跟父亲讨论自己盛大的官方订婚仪式。
一边要在私底下帮未婚夫走私那个未来能毁灭皇帝国王们的文献。
这让希尔薇娅觉得自己的大脑快要裂开了。
她转过头，看向坐在旁边的可露丽。
“你当年后知后觉也是这样的感觉吗？”
希尔薇娅有些抓狂地问道。
她现在终于体会到了，可露丽当年得知暗中当过李维的共犯后，会是什么感觉了。
还有当初可露丽跟李维的关系还没爆之前，可露丽是怎么看他们之间的问题了……
可是……
没办法！
一想到自己现在正在做的事情。
一想到自己正在亲手参与重塑整个世界的底层逻辑。
希尔薇娅就很难压抑得住那种荒谬，以及内心深处那种隐秘的刺激感。
可露丽看着抓狂的希尔薇娅。
她没有说话。
可露丽只是哭笑不得地点了点头。
是的……
就是这种感觉！
明知道他在玩火，明知道这把火的威力。
但就是没有办法拒绝他，就是想要毫无保留地支持他。
哪怕前方没有任何退路。
包间里再次安静了下来。
李维则是傻傻地坐着。
他看着眼前的这两个女人。
一个帝国财政大臣的女儿，现在掌握着金平原财政命脉的大管家。
一个帝国的第二皇女，未来注定要站上权力巅峰的常务副皇帝。
她们两个人，此刻都清楚地知道他写了什么危险的东西。
但是她们没有一个人去指责他。
没有一个人有过告密或者切割的想法。
她们只是在抱怨了两句之后，就开始想办法帮他把这件事做成。
李维一时间不知道该说什么。
他原本准备好的那些用来解释的腹稿，全都没用了。
此刻只觉得喉咙有些发紧。
希尔薇娅看着李维呆滞的样子。
她又翻了一个白眼。
“瞧你那模样……”
希尔薇娅的声音终于软了下来，带着宠溺和无可奈何。
“我们是一家人……我和可露丽不支持你，你要谁来支持你？谁让我跟她都摊上你了？”
在这个世界上，如果连她们两个都不站在他这边，那他李维就真的成了一个孤魂野鬼了。
“而且说狗血了，问你能不能为我们其中一个去死，难道你还会说不吗？”
希尔薇娅声音里又带上了些许气愤。
而她这个问题不需要答案，因为答案显而易见。
李维看着希尔薇娅。
又看了看可露丽。
他深吸了一口气，觉得鼻腔深处传来一阵酸楚。
这种被人无条件信任和保护的感觉，真的让人无法抗拒。
“你这让我……”
李维的声音有些沙哑。
“鼻子发酸啊……”
他低下头，掩饰住眼底的情绪。
希尔薇娅看着他这副难得一见的感性样子。
她嫌弃地皱了皱鼻子。
“噫，我看你可没那么矫情！”
希尔薇娅又把手伸到了李维的面前。
“别废话了！拿来！反正你别管我怎么做！”
李维默默地打开了公文包，拿出了那个厚厚的信封，交到了希尔薇娅的手里。
……
午餐很快结束了。
希尔薇娅拿着信封，直接返回皇宫。
回到皇宫后，希尔薇娅大步走进自己房间。
“把门关上，任何人不准进来。”
希尔薇娅对侍女下令。
“去机要室，给我搬一台电报机过来，直接接通跨国专线。”
侍女不敢多问，立刻照办。
没过多久，一台崭新的电报机就安放在了希尔薇娅的桌子上。
希尔薇娅坐在桌前，看着面前那个厚厚的信封。
怎么发出去？
发给法兰克？
希尔薇娅直接在心里把这个方案枪毙了。
绝对不行。
法兰克现在的局势虽然稳住了，但也只是维持着微妙的平衡。
不能拖贝拉下水。
“这颗炸弹，谁造的火药桶，就该扔给谁。”
希尔薇娅冷笑了一声。
阿纳斯塔西娅。
那个穿着女装的大罗斯皇储。
是他主动掀翻了桌子，强行拉全大陆的人下场辩论。
他不是想看最极致的理论吗？
那就满足他！
希尔薇娅的手指放在了电报机的按键上。
她从小就接触过这东西。
因为以前觉得好玩，她能非常熟练地使用各种军用和外交电码。
滴答……滴答……
希尔薇娅开始发送呼叫信号。
目标，大罗斯帝国，圣彼得堡。
她没有使用任何隐蔽的地下线路，而是直接使用了奥斯特皇室的官方明线。
“我是奥斯特帝国第二皇女，希尔薇娅·克里斯蒂安·玛蒂尔德·霍伦。
“转接大罗斯皇室。
“我要求直接与阿列克谢皇储殿下对话。
“就波斯湾冲突，交换两国皇室内部意见。
“看在小时候，你给我上过哲学课的份上，请务必回复。”
电报发了出去。
希尔薇娅靠在椅子上，端起旁边的水喝了一口。
她在等。
同时，她也在脑子里复盘自己的后手。
她当然清楚联系那个疯子有巨大的风险。
万一阿纳斯塔西娅拿到文章后，直接向全世界公开密码本，说这是奥斯特皇女发给他的，企图用这种极端思想颠覆世界呢？
希尔薇娅根本不怕。
这就是她故意用官方明线呼叫，并且加上讨论波斯湾冲突这个理由的原因——
政治掩护。
如果阿纳斯塔西娅敢跳出来指认她，希尔薇娅就会直接在报纸上公开否认。
“我当时是在跟他谈判波斯湾的撤军问题。但他是个疯子，他伪造了一份乱七八糟的文章来诬陷奥斯特帝国。”
全大陆的人会信谁？
相信一个正常强盛的奥斯特皇女？
还是相信一个穿着女装，被认为脑子有病的大罗斯废皇储？
没有任何人会相信阿纳斯塔西娅。
就算尼古拉三世拿到了密码本，奥斯特这边也绝对不会承认。
这就是政治上的死无对证。
一个小时过去了。
两个小时过去了。
桌子上的电报机突然响了起来。
滴答……滴答……
有回音了。
希尔薇娅坐直了身体。
她拿起笔，快速地把接收到的电码记录下来。
这是一段普通的明码。
“同意接入。我是阿纳斯塔西娅。”
“我~是~阿~纳~斯~塔~西~娅~！”
希尔薇娅笑了，夹着嗓子学着这句话。
上钩了！
她没有再用明码，也不打算用专门的皇室之间的高级暗码。
那玩意儿不好用，说悄悄话肯定会被家长发现。
就拿她跟贝拉来讲，她们的暗码都是另一套专门的。
于是她站起身，走到书架前，在最顶层的一个隐秘角落里，抽出了一本很旧的法兰克语哲学书。
访问大罗斯时，送给她的礼物。
当时希尔薇娅还是觉得好玩，按照惯例，就用这本书作为密码本，约定了一套只有他们两个人知道的高级暗码。
虽然事后挺后悔的，毕竟后面她知道了，跟姐姐一般亲切的大哥哥阿列克谢，是真的姐妹来的！
希尔薇娅翻开书，找到对应的页码和行数。
她拆开信封，拿出李维的手稿。
手指重重地按在了发报键上。
滴滴答答的声音在房间里密集地响起。
至于阿纳斯塔西娅身边有没有其他人在看，有没有大罗斯的秘密警察在监听。
希尔薇娅根本不在乎。
因为除了阿纳斯塔西娅本人，没有任何人能看懂这套私人密码。
……
大罗斯帝国，圣彼得堡。
前大学教授瓦列里站在电报机前，看着机器吐出一条长长的纸带。
纸带上全是一排排毫无规律的乱码。
“殿下，奥斯特那边开始发送实质内容了。”
瓦列里转过头说道。
“但是加密方式非常古怪，不是任何已知的军用或外交密码。我们根本无法破译。”
阿纳斯塔西娅穿着紫色的长裙，走进了电报室。
“你们当然破译不了。”
阿纳斯塔西娅好笑着摇头回道。
他看了一眼房间里的瓦列里和另外两个发报员。
“全都出去吧。”
阿纳斯塔西娅下令。
瓦列里愣了一下。
“殿下，不需要我们记录下来，然后找专家破译吗？”
“我说了，请出去，然后把门关上。”
阿纳斯塔西娅的语气不容置疑。
瓦列里不敢再问，立刻带着人退出了房间，并关紧了房门。
电报室里只剩下阿纳斯塔西娅一个人。
滴答……滴答……
机器还在不停地响着。
阿纳斯塔西娅走到机器前。
他没有去拿纸和笔，也没有去看那些吐出来的纸带。
他静静地听着，看着吐出的暗码。
滴滴，答答，滴答……
每一个长短不一的声音，连同着那些吐出来的暗码在他的脑海里自动转换成数字。
页码，行数，第几个字母……
十年前的那本法兰克语哲学书，每一个字都清晰地印在他的脑子里。
阿纳斯塔西娅在心里默默地拼凑着这些词汇。
一开始，他以为希尔薇娅真的是来找他谈波斯湾局势的。
毕竟，奥斯特现在最关心的就是维持波斯湾的僵局。
但是，听着听着，阿纳斯塔西娅的脸色变了。
他猛地睁开了眼睛。
不是外交辞令！
也非利益交换！
一篇文章……
而且……
现在仅仅只是第一章！
随着电报机的声音不断传来，阿纳斯塔西娅脑海里的句子越来越长，逻辑越来越清晰。
阿纳斯塔西娅的呼吸开始变得急促。
“哈哈哈哈……”
他再也忍不住了，在空荡荡的房间里大笑起来。
“我就说嘛！我就说……”
阿纳斯塔西娅看着还在不停吐出纸带的电报机，声音都在发抖。
终于等到了！
掀翻了桌子，就是为了逼出所有人一起来讨论。
现在，最期待的那个人的东西就在他面前。
这篇东西……
没有任何反驳，只有分享！
不知道过了多久……
阿纳斯塔西娅翻译出了文章最后的署名。
那是一个从未见过的假名，但他读懂了名字的意思。
也知道真正的作者是谁。
“向您致敬，李维·图南……”
阿纳斯塔西娅对着电报机，微微低下了头，做了一个非常标准的宫廷礼。
然后，他又笑了起来。
他明白了希尔薇娅的操作逻辑。
用官方身份做掩护，用私人密码发送。
就算他把这些密码拿出去，也没有人会信他。
希尔薇娅在防备他。
但更重要的是，希尔薇娅看透了他。
“也向您致敬，希尔薇娅·克里斯蒂安·玛蒂尔德·霍伦……”
阿纳斯塔西娅轻声说道。
“你确实跟以前大不一样了，你已经能吃准我是个骄傲的人了！”
是的，阿纳斯塔西娅是个极其骄傲的人。
他怎么可能像个小孩子一样，拿着这份密码去向尼古拉三世告密？
去告密说奥斯特的皇女在传播危险思想？
那太低级了！
那是无能的政客才会干的事。
阿纳斯塔西娅要的是摧毁这个无聊的旧世界。
希尔薇娅就是看准了这一点……
她，他们都知道，阿纳斯塔西娅不仅不会揭发他们，甚至会主动充当他们的印刷机和发行商。
因为阿纳斯塔西娅比任何人都渴望看到这股理论的火焰烧遍全大陆。
“你算准了我不会去告发。”
阿纳斯塔西娅看着电报机，笑容越发灿烂。
“算准了，我会帮你们把这篇文章发到全大陆的报纸上……
“好！我帮你们发！
“就让我们看看，这场火，最后会把谁烧成灰烬吧！”
滴答……滴答……
脑海里，之前电报的声音还在继续。
这声音在阿纳斯塔西娅听来，简直是这个世界上最美妙的交响乐。
令他突然有了唱歌的兴致。
心情太好了，好得必须用一首曲子来抒发此刻灵魂深处的战栗。
但是现在不需要交响乐……
阿纳斯塔西娅闭上眼睛，手指在桌面上轻轻敲击着节奏。
他微微张开嘴唇，低沉而悠长的嗓音在书房里响起。
“Эй，ухнем!”
嘿，用力拉啊~！
“Эй，ухнем!”
伴随着这首大罗斯民谣，阿纳斯塔西娅脑海中的文字越来越清晰，而他的视线，飘向了整个圣彼得堡。
“Ещёразик，ещёдараз!”
歌声在回荡。
再来一次，再加把劲……
冬宫的深处。
尼古拉三世桌子上放着波斯前线发来的死伤报告。
皇帝看都没看，直接把报告扫到了地上。
“我不需要看死了多少人！”
尼古拉三世大声对着面前的大臣吼叫。
不如拉斯普钦的东西，一点能让他乐呵的玩意儿都拿不出来！
“可是陛下，前线没有水，魔装铠也动不了了。”
“那就派更多的人去！用人命去填！”
这些人还在违抗他……
可只要军队还在往前走，他就还是大罗斯的绝对主宰。
要赢，只有打赢了，国内那些骂街的老鼠才会闭嘴！
“遵命……陛下！”
“Мывесёлуюспоём……”
我们唱起欢乐的歌……
尼古拉三世皱起眉头，听到了什么，转头，寻找着源头。
“谁在宫里唱歌？！还是唱这种晦气的东西！！！”
他脸色铁青，听到了可以说是指着他父辈鼻子骂的玩意儿。
怎么能有人敢在冬宫唱这个？！
“？？？？”
大臣表示什么都没听见，奇怪地看着尼古拉三世。
而歌声已经飘过结冰的涅瓦河。
圣彼得堡第一钢铁厂。
十几个赤着膀子的工人，正用粗大的麻绳拉动一辆装满铁矿石的轨道车。
他们的动作非常吃力，就像拉纤的船夫。
一个拿着皮鞭的监工走过去，一鞭子抽在一个工人的背上。
“快点动起来！你们这些懒猪！”
监工骂道。
挨打的工人只是咬着牙，继续往前拉。
“嘿，用力拉啊！”
与此同时，阴暗潮湿的地下室里。
维克多和他的同志们正在疯狂地摇动印刷机的把手。
一张张传单飞了出来。
“维克多，油墨不够了！”
一个同志喊道。
“去把教堂发的那些赞美诗拿过来，翻到背面，在背面印！”
维克多头也不抬地回答。
“快点……你听到什么了吗？”
维克多茫然地看向外面。
“Разовьёммыкудряву……”
我们要把那白桦树拔起……
他下意识地跟唱了一句。
可是后面它也飘远了。
一家酒馆。
军官端起一杯伏特加，一口灌进喉咙里……
快活！
好快活！
“再来，为了大罗斯！”
“为了大罗斯！”
“为了大罗斯！”
军官们齐声低呼。
“Ай-да，даай-да，
“Ай-да，даай-да，
“Разовьёммыберёзу!”
哎-哒，哒-哒……
我们要把那白桦树连根拔起！
一曲终了。
阿纳斯塔西娅停止了哼唱。
电报机吐出的最后一段纸带，还挂在桌沿下摇曳。
脑海里的那阵滴答声消失了。
阿纳斯塔西娅的视线回到了这里，他走到桌子前，拿起一支钢笔，凭借着恐怖的记忆力，开始在白纸上快速书写。