第215章 浅间神社-上
重生东京,我是神待少年 · 京金今 · 2,008 字
MPV车上,桐源凉介坐在副驾驶,两位太太坐在他身后的位置,而橘彩智跟西园寺真姬则是在最后的三排位置上两人占据最左跟最右。
桐源凉介本来是想跟自己女朋友坐在一起,但是西园寺真姬但是笑眯眯的问她,是打算让她贴着橘彩智还是打算坐她们两中间。
桐源凉介当时犹豫了一下,然后就被阴着脸的西园寺真姬踹到了副驾驶上。
透过后视镜。
两个女孩一人在那安静看书,一人闭着眼靠在那小憩。
“回神了,桐源君。”西园寺太太伸手在过道中间晃了晃,笑眯眯的看着桐源右边侧脸。
“再喜欢真姬也要克制一点。”
在一起的时候,目光都会落在西园寺真姬脸上的桐源,微微咳嗽了一声。
西园寺太太一语双关,女孩脖子上的痕迹让桐源耳垂微微发红。
“听说桐源君在中国长大?”被各自的女儿跟侄女忽视,两位太太将话题引到桐源身上来。
“我是不是在中国长大,你不知道么?”桐源凉介面色古怪,花见美咲提出问题也就算了,西园寺太太也一副,诶,还有这种事情,第一次听别人提起。
就这种表情好奇的看着桐源。
“对的,我跟我父亲很小就去到了中国。”桐源思考着便宜父亲的信息。
“我还没去过呢。”花见美咲很感兴趣的样子。
“有空的话可以去看看。”桐源凉介检索了一下为数不多的记忆。
“那里的柿子很好吃。”
“你这小家伙说法也太奇怪了。”西园寺太太认为桐源是在敷衍她们,正常推荐景点跟美食才比较常见,哪有人说柿子好吃的。
“这个印象比较深刻。”桐源笑了笑,魅惑的笑容让人觉得有些晃眼。。
“你这孩子,不要随便对女生笑。”花见美咲拿起一瓶她喝过的饮用水敲了敲桐源脑袋。
不满莫名其妙被攻击,桐源凉介小声的嘟囔了两句。
“为什么会对柿子印象深刻。”橘彩智不知道什么时候开始合上了书本,有些好奇的看着桐源。
汽车室内的冷空气开的很足,是橘彩智开的,本来西园寺真姬作对的把温度调高,结果睡觉冒汗的她又喊桐源调了下去。
“因为每年柿子成熟的时候。”桐源凉介摸了摸贴在皮肤上的冰凉手串。
“都有人对我说希望我柿柿如意,柿柿平安。”
车箱内有点点寂静,桐源凉介转头的时候看见三个女生都在奇怪的看着他。
看到几人疑惑的眼神桐源凉介才想起来,日语里事事,跟柿柿的读法不太一样。
在他准备解释的时候,不知道什么时候醒过来的西园寺真姬懒洋洋的帮他解释了一句。
“是谐音字,那两个词是万事平安顺遂的意思。”
“你什么时候学的汉语?我记得你只会一两句。”西园寺太太用更疑惑的眼神看着身后的女儿。
汉语词汇量大,语法复杂,西园寺太太不知道自己女儿好端端学这个干嘛。
“无聊的时候抽空看了看。”西园寺真姬打了个哈欠,然后扭头看着刚刚也不懂的橘彩智。
“无聊。”橘彩智冷哼一声,她看到了西园寺真姬眼神里的略带得意。
“没错是谐音字。”后面一副又要吵起来的架势,桐源赶忙吸引注意力。
“就像和歌俳句里的“あき”,即是可以读做秋天,也可以读做厌倦。”
“惜しまるる涙に影は留まらなむ心もあらずあきは行くとも。”
桐源凉介念了一句女诗人和泉式部的诗句作为解释。
“希望你的身影停留在依依惜别的泪水中。就像我的思念之心在不知不觉中逝去的秋天一样,即使你对我感到厌倦而离去。”
“类似这里面的用法。”
桐源凉介侃侃而谈,让以为他只会胡说八道的两位太太对视一眼。
“你这说法太伤感了一点都不有趣。”花见美咲点了点西园寺太太。
“还记得我们上学时候那个么。”
西园寺太太笑眯眯的说:“何飲んでるの(在喝什么)?”
花见太太:“いえない(不告诉你)。”
西园寺太太做出不满的神色:“え?なんで?教えてよ!(啊?为啥?告诉我!)”
花见太太佯装恼怒:“だから、いえないよ!いえない!(我说了啊,喝的椰奶啊,椰奶!)”
是一段日语里的谐音梗笑话,这里的“不告诉你”与“椰奶”读法相同。
两位太太在那像少女一样笑着,怀念大学时光,这好像是她们在御茶之水女子大学某次文艺表演。
桐源无奈的笑了笑,这两位太太晚辈都这么大了,活的还像少女。
后面没有再次争吵,桐源不再管它,转身拿起手机搜索附近的旅游攻略。
“他怎么回事?”橘彩智微微蹙眉,刚刚一直注视着桐源的她看到了对方脸上不易察觉的失落。
“什么怎么回事。”西园寺真姬伸手把后排温度调高。
“他真的是…”橘彩智想问他真的是那个国家来的?新宿街头那个孤零零的影子让她印象深刻,对方根本不像有家的样子。
但是这个秘密她暂时还不想付诸于口,反应过来的橘小姐马上收声闭嘴。
“你知道些什么?”橘彩智突然缄默,但是捕捉到点信息的西园寺真姬身体微微挺立,好像炸毛的刺猬一样看着橘彩智。
“他连这个都敢跟你说?”
西园寺真姬微微咬牙,他以为桐源告诉了橘彩智他身份是她伪造的事实。
“怎么了真姬?”西园寺真姬声音大了一点,有些奇怪的桐源扒着椅背看了过来。
西园寺真姬捏着扶手意味不明的看着橘彩智,而橘彩智则是捏着手臂躲避着西园寺真姬的视线。
这是干嘛?桐源挠头,原本以为西园寺真姬拌嘴吃亏,可现在看来更像橘彩智心虚害怕。
“没怎么。”西园寺真姬恶狠狠的瞪了桐源一眼。
等死吧你,腰腹上的软肉传来警告,莫名躺枪的桐源皱了皱脸。